巴西里约热内卢，2021年4月19日——尽管面临巴西新冠肺炎疫情带来的额外挑战，淡水河谷仍继续推进铁矿石运营稳定计划，恢复了廷博佩巴(Timbopeba)矿区和大瓦尔任(Vargem Grande)球团厂此前暂停的产能。基本金属业务方面，公司完成了对淡水河谷新喀里多尼亚股份公司(VNC)的出售，向基本金属业务转型迈出了重要步伐，在简化未来运营流程的同时得以持续专注于核心资产。淡水河谷还宣布了剥离煤炭业务的意向，并于4月完成了莫阿蒂泽(Moatize)两座选矿厂的翻新改建，这将为煤炭业务带来可持续的结果。
　　随着淡水河谷推进运营稳定和恢复计划，2021年第一季度，淡水河谷铁矿石粉矿产量达到6800万吨，同比增长14.2%。这主要得益于：(1)廷博佩巴、法布利卡(Fábrica)和大瓦尔任综合矿区在整个2020年逐步恢复了暂停的运营;(2)北岭(Serra Norte)矿区运营业绩较为强劲且1月降雨量较低;(3)第三方采购量增加;(4)东岭(Serra Leste)矿区重启运营。以下因素部分抵消了上述正面影响：(1)S11D综合矿区按计划开展维修保养;(2)伊塔比拉(Itabira)综合矿区因尾矿处置限制，运营业绩较为低迷。本季度产量环比减少19.5%，主要系季节性因素导致。
　　根据运营稳定和恢复计划，淡水河谷2021年第一季度年化产能达到3.27亿吨，原因在于廷博佩巴矿区的选矿生产线(年产能700万吨)投入使用，但其他矿区(伊塔比拉(Itabira)和穆图卡(Mutuca))的运营限制部分抵消了这一正面影响，这一点此前已予以披露。
　　随着大瓦尔任矿区尾矿过滤工厂的启用，复产计划继续推进。这是米纳斯吉拉斯州4座尾矿过滤工厂中启用的第一座。第二座尾矿过滤工厂位于伊塔比拉矿区，预计将于2021年底启动运营。
　　2021年第一季度，淡水河谷球团矿产量为630万吨，同比减少9.2%，原因在于来自淡水河谷运营区——主要来自伊塔比拉(Itabira)和布鲁库图(Brucutu)矿区——的球团精粉供应减少。尽管本季度球团厂运营业绩较为低迷，但淡水河谷预计，随着廷博佩巴矿区和大瓦尔任矿区球团精粉供应增加，2021年球团矿产量将逐步增长。
　　2021年第一季度，铁矿石粉矿和球团矿的销量合计达到6560万吨，同比增长11%，这主要得益于铁矿石产量的增长，但被球团精粉供应减少部分抵消。铁矿石溢价为8.3美元/吨2，原因在于中国以外的市场需求强劲复苏、中国焦煤价格上涨，以及在提高高炉生产率需求的支撑下，65%品位和62%品位铁矿石价格指数间的价差扩大，球团矿溢价增加。

[1] [2] 下一页